Hiến Chương Của Các Nhân Viên Y Tế 

Lm. Giuse Phan Tấn Thành, OP.

 LTS: Vào ngày 25 tháng 3 năm 1995, Đức Gioan Phaolô II đã công bố thông điệp “Tin mừng Sự sống”. Sau khi đã khẳng định những chân lý về sự tôn trọng và bảo vệ sự sống thánh thiêng của con người từ lúc sinh ra cho đến lúc chết, ĐTC đã kêu gọi, trong phần thứ bốn của thông điệp (số 78-101), hết mọi người hãy dấn thân xây dựng một nền văn minh của sự sống. Một vai trò quan trọng được dành cho các nhân viên y tế (số 89) và các nhà lập pháp (số 90).

Trước đó, hồi tháng 11 năm 1994, Hội đồng Tòa Thánh đặc trách về Mục vụ cho các nhân viên y tế đã xuất bản một tập sách mang tựa đề “Hiến chương của những nhân viên y tế” (Carta degli Operatori Sanitari , Città del Vaticano 1994, 122 pp.), trình bày quan điểm của Giáo hội về luân lý sự sống. Sau phần nhập đề nói tới thiên chức cao quý của các nhân viên y tế, văn kiện được chia thành ba phần tương ứng với ba chủ đề: “sinh - sống - chết” (generare, vivere, morire).

***

Lời mở đầu: Thiên chức của các nhân viên y tế

Từ ngữ “nhân viên y tế” bao gồm tất cả những người săn sóc sức khoẻ của tha nhân, dù do chức nghiệp hay do thiện nguyện: bác sĩ, dược sĩ, y tá, tuyên úy bệnh viện, tu sĩ, ban quản đốc, tất cả những người tham gia vào những công cuộc phòng ngừa, chữa trị hay hồi phục sức khoẻ. Sứ mạng cao cả của họ là “phục vụ sự sống”(servizio alla vita).

Họ cần ý thức rằng mình không phải chỉ lo giải quyết những trường hợp bệnh lý, nhưng tiên vàn họ được trao phó việc săn sóc những con người đau khổ đang cần tới tấm lòng ưu ái thông cảm của đồng loại. Vì vậy vai trò cao quý nhất của nhân viên y tế là sứ giả của tình thương: họ là hiện thân của Đức Kitô, người Samaritanô nhân hậu, cúi mình xuống băng bó vết thương của con người.

Đây là một sứ mạng, một ơn gọi. Mặt khác, các nhân viên y tế cũng cần tạo cho mình một quan điểm toàn diện về sự lành mạnh của con người: khi đau ốm, con người không những chỉ đau đớn về thể xác, nhưng còn trải qua những cơn đau khổ về tinh thần. Vì vậy, sự phục hồi sức khoẻ không những chỉ dựa thuần túy vào kỹ thuật y khoa, song còn đòi hỏi thái độ thông cảm âu yếm cũng như những phương thế có sức nâng đỡ tinh thần nữa.

***

PHẦN MỘT: SINH

Trong phần này, có ba vấn đề:

- Sự vận dụng các gen (manipulation génétique),

- Điều hòa sinh sản,

- Thụ thai nhân tạo.

Sự vận dụng các gen (số 12-14)

Vấn đề đầu tiên thuộc lãnh vực của kỹ thuật sinh học (bioengeenering; biogénétique). Ngày nay khoa học càng ngày càng biết thêm về gia sản các gen (patrimoine génétique, genoma), cấu trúc của chúng, nhờ đó có thể di chuyển, sửa đổi và thay thế chúng.

Khi thẩm định tính cách luân lý của việc vận dụng các gen, cần phải phân biệt hai thứ mục tiêu của nó: trị liệu (thérapeutique) hay biến thái (altérative).

1). Nếu là nhằm tới sự trị liệu (thérapie génétique, chirurgie génétique) những bệnh phát sinh do những dị trạng của gen hoặc của nhiễm sắc thể, thì, trên nguyên tắc, đây là chuyện đáng mong ước, miễn là nó không làm thương tổn tới sự toàn vẹn của con người cũng như không làm cho điều kiện sinh sống trở nên tệ hơn trước.

2). Còn nếu nó nhằm tới sự sản xuất những con người được tuyển lọc theo phái tính hay theo tiêu chuẩn khác đã được xác định trước thì là một điều phản lại phẩm giá của con người. Vì vậy mà không được phép thực hiện, cho dù với lý do là để thăng tiến các thế hệ tương lai.

Sự thẩm định tính cách luân lý vừa nói chỉ giới hạn vào phạm vi của phôi thai (embryo), chứ không đụng tới sự vận dụng các tế bào của động vật hay thực vật để bào chế dược khoa.

Sự điều hòa sinh sản (số 15-20)

Trong việc điều hòa sinh sản, phán đoán luân lý không những chỉ tùy thuộc vào ý định thành thực của đương sự nhưng còn cần phải xét theo những tiêu chuẩn khách quan dựa trên chính phẩm giá của con người. Riêng đối với hành vi giao hợp, chân lý về tình yêu bao hàm vừa sự kết hợp giữa đôi bạn, vừa sự truyền thụ sức sống mới. Do đó, bất cứ hành vi nào làm cản trở hiệu quả truyền sinh của việc giao hợp thì đều trái ngược với bản chất của nó.

Sự khác biệt giữa phương pháp tự nhiên với phương pháp nhân tạo không phải chỉ có tính cách kỹ thuật nhưng tiên vàn là dựa trên quan điểm về con người và về phái tính. Phương pháp tự nhiên (tránh sự giao hợp vào thời kỳ mà người vợ có thể thụ thai) bao hàm việc chấp nhận thời điểm của con người (tức là của người đàn bà).

Điều đó đưa tới sự chấp nhận đối thoại, tôn trọng lẫn nhau, cùng chia sẻ trách nhiệm, tự chủ. Trong khung cảnh đó, mối tương giao giữa vợ chồng sẽ được tô điểm với bầu khí âu yếm, săn sóc. Nếu thiếu những tâm tình đó, sự giao hợp thể lý mất đi ý nghĩa của nó.

Các nhân viên y tế có thể đóng góp rất nhiều vào việc giúp cho các đôi vợ chồng ý thức về phẩm giá của phái tính, đặc biệt bằng cách giáo dục các bạn trẻ.

Việc thụ thai nhân tạo (số 21-34)

Sự sinh đẻ ở nơi loài người thì khác với sự sinh đẻ nơi loài động vật ở chỗ là hậu quả của nó là một con người với đầy đủ phẩm giá. Chính vì phải tôn trọng phẩm giá của con người mà luân lý không thể cho phép áp dụng cho con người tất cả các kỹ thuật thụ thai nhân tạo áp dụng cho động vật.

Sự sinh sản nơi con người phải được đón nhận như là một hồng ân của Thiên Chúa và như là kết quả của tình yêu trao ban của một đôi vợ chồng. Các sự can thiệp của y khoa chỉ có thể tiếp tay hỗ trợ cho hành vi kết hợp giữa vợ chồng, chứ không được phép thay thế cho nó.

Từ những nguyên tắc vừa nói, chúng ta có thể đi vào vài nhận định cụ thể như sau:

1). Được phép dùng những phương thế nhân tạo nhằm giúp cho sự giao hợp được tiến hành dễ dàng hoặc giúp cho nó đạt tới mục tiêu. Điều này xảy ra với sự thụ tinh “đồng lứa” (homologuous) trong hôn nhân với tinh trùng của người phối ngẫu.

2). Không được phép thụ tinh trong ống nghiệm (FIVET: Fecondation In Vitro - Embryo Transfer), bởi vì sự thụ thai diễn tả ở bên ngoài đời sống vợ chồng (nơi ống nghiệm). Sự thụ thai biến thành một thứ sản xuất: đứa con được sinh ra không còn là do tình yêu của cha mẹ trao ban mà là được sản xuất chế biến từ ống nghiệm.

3). Ngoài ra sự thụ tinh trong ống nghiệm còn mang theo nhiều hậu quả khác nữa. Để đạt tới kết quả mong muốn, các nhà khảo cứu đã phải loại trừ nhiều phôi khác (tương đương với sự phá thai), hoặc làm đông lạnh những phôi thừa thãi (tức là hạn chế sự sống) hay hủy diệt chúng.

4). Không được phép thực hiện việc thụ thai sau khi người chồng đã chết (post mortem) với tinh trùng đã được ký thác lúc sinh thời.

5). Những nhận định về tính cách luân lý của việc thụ tinh trong ống nghiệm cho dù với tinh trùng của người chồng (AIH: artificial insemination husband; homologous) lại càng trở nên nghiêm trọng hơn khi bước sang việc thụ tinh “khác lứa” (hétérologuous; AID: artificial insemination donor). Kỹ thuật này đi trái ngược với tình yêu chung thủy của hôn nhân cũng như ngược với tình yêu trao ban của cha mẹ cho con cái.

Đứa con không còn phải là kết quả của tình yêu của cha mẹ nữa, nhưng chỉ là con đẻ của giao tử (gamete) của kẻ vô danh. Đó là chưa nói tới những nguy cơ mà kỹ thuật này đưa tới, chẳng hạn: việc buôn bán các giao tử; việc tuyển lựa ưu sinh các giao tử.

6). Cũng vì dựa trên sự gắn bó giữa sự sinh sản với tình yêu trao hiến của hôn nhân, cho nên sự thụ tinh nhân tạo cho những thiếu nữ không lập gia đình là điều vô luân. Cũng vậy, việc các phụ nữ mang thai mướn (surrogate mother) cũng vô luân bởi vì nó làm hạ phẩm giá của phụ nữ, biến đàn bà thành cái máy đẻ.

7). Cần phải kết án những kỹ thuật thụ tinh nhân tạo đi ngược với phẩm giá của con người, thí dụ giữa giao tử của con người với thú vật, hoặc cấy phôi con người trong dạ của thú vật.

Sau cùng, cần phải nhấn mạnh rằng sự sống con người là một hồng ân của Chúa ban. Sự ước muốn con cái là điều tốt; nhưng từ đó không thể khẳng định “quyền” của cha mẹ được có con bằng bất cứ giá nào. Tiên vàn phải tôn trọng “quyền của đứa con": nó có quyền được thụ thai do tình yêu và được tôn trọng xứng với phẩm giá con người, chứ không phải là được “sản xuất” (Xem Sách Giáo Lý Hội thánh Công giáo số 2378).

***

PHẦN HAI: SỐNG

Trước hết, văn kiện thiết lập vài nguyên tắc căn bản về giá trị của sự sống và về việc bảo vệ sự sống; tiếp đó là áp dụng vào một vài vấn đề cụ thể của y khoa chung quanh sự phòng ngừa, chẩn đoán và chữa trị bệnh.

Những nguyên tắc

Sự sống của con người bắt đầu từ lúc thụ thai

Những kết quả của sinh học hiện đại đã xác nhận rằng trong hợp tử (zygote) phát xuất từ sự thụ thai thì đã thành hình căn cước sinh học của một cá nhân mới. Do đó ngay từ lúc thụ thai, hợp tử đã là một cá-thể sinh-học (individualité biologique), nghĩa là một con người (nature personnelle); vì thế không thể chấp nhận quan điểm chỉ coi đó như là một “tiền phôi” (pré-embrion) theo nghĩa là chưa trở thành người.

Bởi vậy các nhân viên y tế cần phải tôn trọng và săn sóc sự sống của bào thai đang phát triển. Sự chào đời đánh dấu một giai đoạn mới của sự phát triển, từ giai đoạn được cưu mang trong lòng mẹ sang giai đoạn tự lập sinh lý khỏi bà mẹ và mang một mối tương quan với thế giới bên ngoài.

Trong trường hợp thai nhi lọt lòng mẹ khi chưa đủ ngày, thì có thể xảy ra là sự tự lập sinh lý chưa đạt được đầy đủ; vì thế các nhân viên y tế có bổn phận phải tạo những điều kiện thuận lợi giúp cho hài nhi đạt tới mức tự lập đó. Thản hoặc sinh mạng của hài nhi trở nên hiểm nghèo thì phải liệu cho em được rửa tội: nếu không có sẵn linh mục hoặc phó tế, thì chính nhân viên y tế được giáo luật cấp khả năng để ban bí tích rửa tội (Bộ Giáo luật đ.862 §2).

Con người gồm cả hồn lẫn xác

Vì vậy sự tôn trọng phẩm giá con người đòi hỏi cả việc tôn trọng thân thể của con người nữa. Các sự can thiệp của y khoa không phải chỉ liên can tới các tế bào và bộ phận cơ thể, nhưng còn ảnh hưởng đến con người toàn diện, với những chiều kích thân thể, tình cảm, trí tuệ, thiêng liêng. Mọi sự lạm dụng tới thân thể đều làm xúc phạm đến nhân phẩm.

Mặt khác, sự sống của con người không phải là một sản phẩm mà con người có toàn quyền định đoạt: con người chỉ là quản lý chứ không phải là chủ nhân của sự sống. Chính vì nhìn nhận rằng sự sống bắt nguồn từ Thiên Chúa và tùy thuộc vào Ngài mà chúng ta nói rằng sự sống mang tính cách thánh thiêng. Thiên chức của các nhân viên y tế là bảo vệ tính cách thánh thiêng đó. Cũng chính vì có liên hệ tới sự phẩm giá con người cho nên mọi kỹ thuật và thí nghiệm khoa học trên con người phải tuân theo các nguyên tắc của luân lý.

Mỗi người có quyền được sống

Quyền đó được áp dụng cho hết mọi người trong hết mọi giai đoạn từ lúc thụ thai cho tới lúc chết tự nhiên, dù lúc khoẻ hay đau ốm bệnh tật, dù lành mạnh hay tàn tật. Quyền sống của mỗi người mở ra cho nhân viên y tế hai nhãn giới sau đây.

1). Nhân viên y tế không được dành cho mình quyền quyết định trên sinh mạng của bệnh nhân: họ chỉ được hành động trong giới hạn mà bệnh nhân đồng ý; vả lại, chính bệnh nhân cũng không có quyền định đoạt về sự sống của mình cho nên cũng không thể nhượng quyền đó cho người khác.

2). Nhân viên y tế có nhiệm vụ bảo vệ sự sống và phẩm giá của con người, đặc biệt qua việc phòng ngừa và chữa bệnh cũng như thăng tiến phẩm chất của sự sống.

Vài áp dụng

Những vấn đề cụ thể được sắp xếp theo thứ tự: phòng ngừa, chẩn đoán, chữa trị, phục hồi.

Sự phòng ngừa

Phòng bệnh thì tốt hơn là chữa bệnh, vì nó vừa giúp cho đương sự tránh khỏi bau nhiêu đau đớn mà bệnh sẽ gây ra, vừa giúp cho xã hội tiết kiệm được bao nhiêu phí tổn cho việc chữa bệnh.

Sự phòng ngừa đôi khi chỉ có tầm mức cá nhân (thí dụ: tiêm chủng, vệ sinh) nhưng đôi khi mang tính cách tập thể nhằm phòng ngừa những “bệnh xã hội”, thí dụ: nghiện ngập, rượu chè, SIDA, hoặc những điều kiện hiểm nghèo của lối sống hiện đại (ô nhiễm môi sinh). Việc phòng ngừa đòi hỏi cả một chiến dịch nhằm giáo dục về các giá trị phải bảo vệ, thông tin về những mối nguy, cũng như ban hành những luật lệ hữu hiệu.

Chẩn đoán

Sự chẩn đoán nhằm tới việc nhận định bản chất của bệnh qua những triệu chứng và căn nguyên của nó, để rồi có thể tìm ra phương thuốc chữa trị. Dĩ nhiên sự chẩn đoán đòi hỏi khả năng chuyên môn của y sĩ, nhưng đồng thời không nên bỏ qua những khía cạnh nhân bản của nó: y sĩ phải biết chia sẻ những ưu tư lo lắng của bệnh nhân. Theo lương tâm nghề nghiệp, y sĩ phải tránh hai thái cực: một đàng là gửi bệnh nhân đi hết thầy thuốc này tới thầy thuốc nọ để tìm cho ra chứng bệnh; đối lại là cứ giữ bệnh nhân lại cho mình tuy rằng mình không biết căn do của chứng bệnh.

Dưới khía cạnh luân lý, có một vấn đề đặc biệt được nêu ra quanh việc khám thai (diagnostic prénatal). Cần phải cân nhắc hai điểm: sự rủi ro và chủ đích.

1). Về mặt rủi ro (risque): cần phải xét xem những kỹ thuật áp dụng có gây nguy hiểm cho sự an toàn của bà mẹ và thai nhi hay không. (Kỹ thuật coi như an toàn: ecografia; có rủi ro tương đối: amniocentesi; nhiều rủi ro: placentocentesi, fetoscopia).

2). Về chủ đích: Việc khám thai phải nhằm tới thiện ích của hài nhi và bà mẹ. Do đó nếu chủ đích của việc khám thai là để hủy thai trong trường hợp khám phá thấy một chứng tật nào đó thì là điều trái luân lý. (Xem Sách Giáo Lý Hội thánh Công giáo số 2274-2275).

Chữa trị và phục hồi

Công cuộc chữa trị và phục hồi nhằm giúp cho bệnh nhân lấy lại sức khoẻ, với sự bình phục của các chức năng cơ thể đã bị suy nhược cũng như trở về với những chức phận trong cộng đoàn xã hội. Đành rằng không phải lúc nào y khoa cũng có thể đạt tới mục tiêu đó, nhưng y sĩ góp phần của mình ít là để làm thuyên giảm những đau đớn của bệnh nhân.

Sự chữa trị tiên vàn là một quyền lợi và bổn phận của chính bệnh nhân. Nhân viên y tế có bổn phận dùng những phương thuốc cần thiết và hữu ích để giúp bệnh nhân được chữa trị. Đành rằng sự lành bệnh không hoàn toàn tùy thuộc vào nhân viên y tế, nhưng điều nằm trong tầm tay của họ là việc chữa bệnh và săn sóc bệnh nhân.

1). Một vấn đề luân lý được đặt ra cho cả bệnh nhân lẫn cho nhân viên y tế là: bổn phận phải cứu chữa buộc tới mức độ nào? Để giải quyết, luân lý cổ truyền đặt ra nguyên tắc tương xứng (debita proportio, proportionalitas) giữa các phương thế sử dụng và mục tiêu nhắm tới. Sự tương xứng cần phải thẩm định dưới nhiều mặt: loại trị liệu, những khó khăn và rủi ro, các phí tổn có thể trang trải, những điều kiện thể lý và tâm lý của bệnh nhân. Dựa trên nguyên tắc tương xứng, ta có thể rút ra ba kết luận sau đây:

a/. Khi không còn phương thế nào khác nữa, thì được phép sử dụng tới những phương tiện mà khoa học còn đang trong vòng thử nghiệm và không tránh được rủi ro. Tuy nhiên, cần phải có sự đồng ý của bệnh nhân thì mới được áp dụng.

b/. Được phép ngưng việc áp dụng các phương thế khi mà chúng không mang lại kết quả mong muốn, lý do vì không có sự tương xứng giữa việc đầu tư dụng cụ và nhân sự với kết quả dự trù; hoặc vì những dụng cụ ấy gây thêm phiền toái hơn là thiện ích cho bệnh nhân.

c/. Không ai buộc phải sử dụng những phương thế trị liệu có mang theo sự rủi ro hoặc quá tốn kém. Sự khước từ những phương thế như vậy không có nghĩa là tự tử; nhưng phải coi đó hoặc như là chấp nhận thân phận con người, hoặc như là tránh vận dụng những phương tiện khổng lồ không tương xứng với kết quả có thể mong muốn, hoặc như là không muốn gây quá tốn kém cho gia đình và xã hội.

2). Trong tiến trình chữa bệnh, có lúc y sĩ thấy cần phải cắt xén một vài bộ phận của cơ thể. Dưới khía cạnh luân lý, được phép làm điều đó, dựa trên nguyên tắc toàn thể (totalitas): một cơ quan phải lệ thuộc vào toàn bộ thân thể; do đó nhằm cho toàn cơ thể được vận chuyển tốt, một bộ phận có thể bị hy sinh khi nào sự duy trì nó sẽ gây ra tổn hại đáng kể cho toàn bộ. Nên lưu ý là nguyên tắc toàn thể được áp dụng khi mà một cơ quan thực sự là nguyên nhân gây ra bệnh tật cho toàn cơ thể. Nguyên tắc đó không được áp dụng khi mà bệnh bắt nguồn từ nguyên do tâm linh; nói cách khác, không được cắt bỏ một bộ phận cơ thể không có dính dáng chi tới nguyên do của bệnh lý. Đối lại, nếu một bộ phận gây ra một bệnh tật và sự đau khổ tâm linh thì được phép can thiệp. Ngoài những lý do chữa trị vừa nói (dựa theo nguyên tắc toàn thể), việc cắt bỏ hay biến thái các bộ phận là một điều vi phạm tới sự toàn vẹn của thân thể; do đó trái với luân lý; thí dụ như việc triệt sản (stérilization procréative), việc thay đổi giới tính (chirurgie transexuelle).

III. Vài vấn đề liên quan tới việc chữa bệnh

Chung quanh việc phòng ngừa và chữa trị, còn một số vấn đề được đặt lên mà văn kiện tìm cách giải đáp, đó là: việc sử dụng thuốc mê (số 68-71); sự thỏa thuận của bệnh nhân (số 72-81); sự hiến và ghép bộ phận cơ thể (số 83-91); các bệnh nghiện (số 92-103); những phương pháp trị liệu tâm lý và tinh thần (số 104-113).

Việc sử dụng thuốc giảm đau

Đức tin Kitô giáo đã mở ra những nhãn giới mới về ý nghĩa của sự đau khổ, khi gán cho nó giá trị đền tội và cứu chuộc. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là các kitô hữu không được tìm cách làm giảm bớt sự đau khổ. Trên thực tế, khi sự đau khổ kéo dài hoặc quá sức chịu đựng thì nó có thể ngăn cản việc đạt tới các mục tiêu cao thượng. Do đó việc dùng thuốc giảm đau (analgésie) hoặc thuốc mê (anesthésie) là một điều hợp pháp; thậm chí còn là bổn phận khi mà sự đau đớn vựơt quá mức chịu đựng.

Đôi khi việc sử dụng các thứ thuốc đó đưa tới việc làm giảm hay làm mất đi ý thức và các tài năng tinh thần. Nếu chủ đích của nó không phải là làm mất ý thức và tự do mà chỉ là làm giảm sự đau đớn, thì được phép làm.

Sự thỏa thuận của bệnh nhân

Sự tôn trọng con người đòi hỏi rằng bệnh nhân phải được đối xử như một nhân vị có trách nhiệm. Vì vậy các nhân viên y tế cần có sự đồng ý của bệnh nhân thì mới được can thiệp. Sự đồng ý đó phải có tính cách sáng suốt, nghĩa là sau khi đã được nghe y sĩ trình bày về chứng bệnh, những khả năng và rủi ro của phương thế trị liệu với những hậu quả của nó.

Sự thỏa thuận ấy phải được biểu thị minh thị. Sự thỏa thuận chỉ được suy đoán trong trường hợp mà bệnh nhân không còn khả năng sử dụng được trí tuệ và tự do. Lúc đó, y sĩ phải hành động dựa theo lương tâm chức nghiệp của mình cũng như dựa theo trách nhiệm phải chăm sóc bệnh nhân.

Sự thỏa thuận của đương sự cũng được đặt ra khi phải thực hiện một cuộc thí nghiệm: dĩ nhiên, đương sự phải được thông báo về những rủi ro có thể xảy đến. Dù sao đi nữa, không được phép đặt một con người vào những hoàn cảnh rủi ro tương tự như thú vật. Không được phép thử nghiệm trên cơ thể của con người khi chưa đạt được vài bảo đảm cần thiết sau khi đã thử nghiệm trên cơ thể thú vật (Xem Sách Giáo Lý Hội thánh Công giáo số 2292-2296).

Xét vì các bào thai đã có phẩm giá con người, cho nên cần phải được tôn trọng như những nhân vị. Không được phép sử dụng các bào thai làm đồ vật thí nghiệm, nhất là giữ chúng trong ống nghiệm với mục tiêu khảo cứu hay thương mại (Sách GLHTCG số 2275).

Sự hiến và ghép cơ thể

Có những nguyên tắc sau đây cần lưu ý, tùy theo sự ghép cơ thể trên cùng một người hay là cho một người khác.

1). Việc cắt và gán ghép các bộ phận thuộc cùng một thân thể là điều được phép làm, dựa theo nguyên tắc “toàn thể”.

2). Việc cắt bộ phận của người này và gán sang cơ thể của người khác có những giới hạn do chính bản tính con người đặt ra.

a/. Sự hiến cơ thể của mình để giúp người khác là một nghĩa cử bác ái hào hiệp đáng ca ngợi. Tuy nhiên chỉ có thể hiến những bộ phận nào không làm thương tổn tới mạng sống hoặc căn cước của mình. Đây là nói về trường hợp khi còn sống, và dĩ nhiên là cần có sự thỏa thuận của đương sự. Nếu sự hiến cơ thể diễn ra sau khi chết thì điều kiện cần thiết là phải chứng thực rằng đương sự đã chết.

b/. Luân lý không cho phép gán một số bộ phận liên hệ tới căn cước của một cá nhân, thí dụ như: não óc, (encéphale) và bộ sinh dục (gonade).

c/. Việc gán những bộ phận của động vật sang cơ thể con người có những giới hạn luân lý của nó tùy theo trường hợp: sự gán tuyến sinh dục là điều trái luân lý; nhưng việc gán giác mạc thì xem ra không trái luân lý miễn là có thể thực hiện được theo sinh học.

Các bệnh nghiện

Việc sử dụng ma túy tự nó là điều xấu, bởi vì nó khước từ sử dụng những quan năng suy nghĩ, ước muốn và hành động như là một chủ thể tự do. Khi vì lý do trị liệu mà y sĩ thấy cần phải dùng ma túy và những dược học tâm thần, thì cần phải cân nhắc sự tương xứng giữa phương tiện với mục tiêu. Bệnh nhân cần được phải được hỏi ý kiến trước.

Các nạn nhân của nạn ma túy, nghiện rượu cần được chữa trị với những phương tiện thích ứng, đặc biệt nhờ sự giáo dục về các giá trị chân chính của cuộc đời cũng như nhờ cảm nghiệm về tình liên đới xã hội.

Phục hồi

Việc phục hồi sức khoẻ toàn diện không thể chỉ dựa trên thuốc thang nhưng còn cần tới tình thương nữa: qua cách đối xử ân cần với bệnh nhân, qua những phương pháp tâm lý trị liệu . Dĩ nhiên, Giáo hội có bổn phận đóng góp vào lãnh vực này qua việc săn sóc tinh thần và thiêng liêng cho các người bệnh, nhờ sự viếng thăm an ủi, nhờ lời cầu nguyện và các bí tích.

***

PHẦN BA: CHẾT

Sứ mạng phục vụ sự sống con người bao hàm việc săn sóc bệnh nhân cho tới hơi thở cuối cùng. Đừng kể những khía cạnh về tâm lý và mục vụ mà chúng tôi sẽ trở lại khi có dịp trình bày thần học về sự chết, có những vấn đề sau đây thuộc lãnh vực luân lý sinh học được văn kiện gợi lên trong phần thứ ba. Nhiều điều nói ở đây có thể tìm thấy trong sách Giáo Lý Hội thánh Công giáo số 2276-2279.

1). Bệnh nhân có quyền được chết một cách an bình, xứng với phẩm giá của con người và của Kitô hữu. Điều này không có nghĩa là đương sự có quyền tự mình hoặc nhờ người khác gây cái chết cho mình; nhưng có nghĩa là họ có quyền đón nhận cái chết xứng với con người và tín hữu, chứ không trốn tránh bằng bất cứ giá nào. Vì vậy không cần phải theo đuổi cái gọi là “kiên trì chữa trị” (acharnement thérapéutique), tức là sử dụng những phương tiện cầu kỳ để kéo dài thời gian sống chứ không thực sự mang lại lợi ích cho bệnh nhân. Việc quyết định kéo dài hay chấm dứt sự chữa trị như vậy cần được cân nhắc dựa theo nguyên tắc tương xứng đã nói trước đây.

2). Việc sử dụng những thuốc làm giảm đau hay thuốc mê cho người sắp chết nằm trong việc săn sóc các bệnh nhân nói chung. Tuy nhiên, đối với người sắp chết thì việc dùng thuốc mê cần phải được cân nhắc kỹ lưỡng:

a/. Đôi khi thuốc ngủ có thể gây ra hậu quả là làm cái chết đến mau lẹ hơn. Trong trường hợp này, việc dùng thuốc mê được phép sử dụng như là phương tiện cân xứng để giảm bớt đau đớn, chứ không phải vì muốn làm cho mau chết.

b/. Đôi khi thuốc ngủ có thể làm cho bệnh nhân mất ý thức. Cũng phải áp dụng nguyên tắc cân xứng, nghĩa là với mục tiêu trị liệu nhằm tránh cho bệnh nhân khỏi cảnh đau đớn quá sức (chứ không phải chỉ vì muốn tránh sự hãi hùng cho người chung quanh)! Tuy nhiên, trước đó cần phải đảm bảo cho bệnh nhân được chu toàn các bổn phận luân lý, gia đình và tôn giáo.

3). Việc thông tri tình trạng nguy kịch cho bệnh nhân cần được lồng trong bầu khí tín nhiệm và chia sẻ: một đàng không thể che giấu sự thực, nhưng đàng khác cũng không thể thông báo bệnh tình cách cộc lốc. Đương sự cần được chuẩn bị tinh thần để có thể tiếp nhận tình trạng cách bình thản, nhờ lời lẽ khôn khéo cũng như tâm tình đùm bọc của tha nhân.

4). Theo y khoa sinh học hiện đại, sự chết xảy đến:

a/. do việc ngừng hoạt động của tim và hô hấp;

b/. sự ngưng chức năng não bộ.

Trên thực tế, Hàn lâm viện Khoa học của Tòa thánh trong tuyên ngôn ngày 7/12/1985 đã viết: “cái chết não bộ là tiêu chuẩn của sự chết, bởi vì việc ngưng dứt khoát các chức phận của tim và hô hấp sẽ mau lẹ đưa tới cái chết não bộ.” Luân lý chấp nhận tiêu chuẩn này. Đối với y khoa, việc xác nhận sự chết mang hậu quả quan trọng khi xác định lúc nào cho phép lấy một bộ phận cơ thể để dùng vào việc ghép.

5). Hai vấn đề chót được văn kiện nêu lên là: phá thai và chết êm. Cả hai đều đi ngược với thiên chức của nhân viên y tế là phục vụ sự sống. Thông điệp “Tin mừng sự sống” đã nói nhiều về hai vấn đề này, nên chúng tôi chỉ ghi lại vắn tắt vài nguyên tắc luân lý cổ truyền về việc phá thai.

a/. Y sĩ không bao giờ được phép trực tiếp phá thai hoặc cho thuốc uống để phá thai. Tuy nhiên, luân lý chấp nhận việc trị liệu cho bà mẹ tuy biết trước rằng nó sẽ có hậu quả làm trụy thai: trong trường hợp đó, sự phá thai không phải là chủ ý trực tiếp mà chỉ là hậu quả bất đắc dĩ.

b/. Nếu bào thai còn sống thì phải được rửa tội, trong tầm mức có thể được (Giáo luật đ.871). Khi thai chết, cần an táng tử tế trong tầm mức có thể, và không thể đối xử như rác rưởi.

Lưu ý:

Hiến chương trích dẫn rất nhiều văn kiện của Tòa thánh về vấn đề luân lý sinh học. Ngoài những văn kiện của Bộ Giáo Lý đức tin và Sách Giáo Lý Hội thánh Công giáo mà chúng tôi đã nói tới trong bài trước, có những tài liệu sau đây thường được nhắc đến:

- Những diễn văn của các Đức Giáo hoàng Piô XII, Phaolo VI, Gioan Phaolô XII đọc trong buổi tiếp kiến dành cho nhân viên y tế. Thông điệp Humanae Vitae của đức Phaolô VI.

- Hội đồng Tòa thánh Đồng Tâm (Cor Unum): Văn kiện về chính sách y tế 11/6/1977 (Enchiridion Vaticanum vol.VI, nn.415-461); Văn kiện về một vài vấn đề luân lý liên quan tới các người mắc bệnh nặng và sắp chết 27/6/1981 (Ench. Vat. vol VII, nn.1234-1281).

-------------

Tham khảo (Bibliographia)

DURAND, La bioéthique , Cerf, Paris 1989.

LEONE - S. PRIVITERA (ed), Dizionario di Bioetica, Dehoniane Bologna 1993.

RUSSO, La bioetica e le technologie della vita umana nascente , LDC Leumann, 1994.